| |
172 Langue de départ Du ska veta hur mycket jag känner för dig. Jag... Lova mig att vi aldrig ska släppa taget om denna smÃ¥tt passionerande vänskap som vi har, det skulle vara en hemsk tragedi i sÃ¥dant fall.
Du kommer alltid göra mig som lyckligast i din närvaro, glöm aldrig det. Det gör inget om det är smÃ¥ ändringar i översättningen jag vill bara att budskapet ska fram till en speciell vän, vilket är att jag är som lyckligast i dess närvaro. Traductions terminées  Dovresti sapere cosa provo per te... | |
| |
77 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. AÅŸkım, moralim çok bozuk. ... AÅŸkım, moralim çok bozuk. İçiyorum, kafam güzel ama mutlu deÄŸilim, gülüm. AÄŸlamak istiyorum. mi amor is spanish.(thanks for your help)
Replaced "mi amor" with "aşkım"
/Hazal/ Traductions terminées  My love,...  Estoy desanimado... | |
| |
| |
| |
| |
141 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Voltaire e a crÃtica religiosa Cur, inquiunt, nunc illa miracula quae praedicatis facta esse none fiunt? Possem quidem, dicere necessaria prius fuisse quam crederet mundus, ad hoc ut crederet mundus Olá, podem traduzir, por favor? Trata-se der uma citação em latim a ser incluÃda numa dissertação sobre educação - cultura e religiosidade - para uma revista de literatur. Grato. Traductions terminées  Voltaire | |
| |
| |
| |
321 Langue de départ chi mi aspettava Un monte fra noi...
Mi vuoi diverso e passarlo non vuoi.
Volando come io volo,
perso coscienza del suolo...
Mi sono perso anche te...
Che rabia me fai...
Tu torneresti, ma non tornerai;
vivendo come viviamo,
con i problemi che abbiamo...
Verrei la sera da te.
Chi mi aspettava non è più là .
Chi ti accompagna, di te che sa?
Per far l'amore io vengo via...
Non me la sento a casa mia. Traductions terminées Uma montanha entre nós | |
| |
| |
| |
683 Langue de départ . In the Shadows Almost a half hour went by as they ran together like this. Christian urged her into a soft trot when they finally eased over the last hill that led into his orchards. She slowed and snorted heavily through her nose, attempting to force him over to the trees that she was sure held fruit for her to pluck at. Taking a long look around him, Christian sighed heavily at the view of his fruit trees. It was a pitiful sight to behold and he looked longingly as his rows and rows of apples, peaches, figs, pears, plums, and dates stood withered and dry. They held very little fruit and their leaves were nothing but a pasty green that turned your stomach sour to look at. Despite the fact that they were coming upon peek harvest season it was the simple truth that his orchard would die soon if it did not rain. Traductions terminées Nas sombras. | |
84 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Partita Italia Brasile Pallavolo "Ciao, Eu acompanhei alguns, ate mesmo o que a Itália liquidiou o Brasil, aqui na primeira fase ao vivo Si parla di una partita di Pallavolo tra Italia e Brasile Traductions terminées La partita di pallavolo | |
137 Langue de départ Le métèque Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Extrait des paroles de la chanson "Le métèque", de Georges Moustaki.
nao entendo nada deixaram uma nota com isto escrito
Traductions terminées  Alien | |
149 Langue de départ Mes parents sont tellement occupés ... Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009 Traductions terminées Il mio arrivo. | |
Traductions préférées